YouTube Translation

Reach African and diaspora audiences with professionally translated video captions, titles, and descriptions.

Reach viewers in the languages Africa speaks

Biladrick localizes YouTube titles, descriptions, and timed subtitles so African and diaspora audiences discover, understand, and engage with your videos. Ideal for health education, NGO campaigns, training modules, and brand channels expanding across the continent.

YouTube assets we localize

Timed subtitles (SRT / VTT)

Video titles

Descriptions and chapters

End-screen and card copy

Community post text

Playlist names and descriptions

Pinned comment translations

Thumbnail overlay text

Why organizations localize with Biladrick

Discoverability

Localized metadata helps viewers find your content through search in their native language.

Watch time & accessibility

Accurate captions keep viewers watching — and improve accessibility for health, training, and civic content.

Program-ready delivery

Subtitle and metadata projects delivered to match your publishing calendar and campaign timelines.

YouTube localization workflow

1. Upload source

Provide video files, transcripts, or existing caption files
Specify target languages and tone (formal vs. conversational)

2. Translate and time

Linguists translate and sync subtitles to your video
Titles and descriptions adapted for each locale

3. Publish globally

Import SRT/VTT files into YouTube Studio
Add localized metadata per language